Ausencia de ecos en la narrativa femenina: la marginalidad de la presencia de Livia de Stefani en el canon literario español

Resumen

Este artículo examina la escasa pero significativa recepción de la escritora siciliana Livia De Stefani en el ámbito literario español desde una perspectiva crítica feminista. Considerada una de las primeras autoras en abordar abiertamente el universo de la mafia desde una perspectiva femenina, De Stefani desarrolló una narrativa profundamente arraigada en las tensiones de género, el trauma y el poder patriarcal en la Sicilia de la posguerra. A pesar de su relevancia temática y estilística, su obra ha sido poco traducida y ha recibido escasa atención por parte de la crítica española. El estudio analiza las pocas traducciones disponibles, las menciones en la crítica literaria y su escasa presencia en el mundo académico español, especialmente en los estudios de género y en la literatura comparada. Utilizando un enfoque interseccional, se sostiene que su invisibilidad responde no sólo a factores lingüísticos, sino también a las dinámicas de exclusión que afectan a las escritoras del sur de Europa. El artículo aboga por la recuperación de De Stefani como figura clave para un canon literario más inclusivo y feminista en el contexto hispano.

Recibido: 03/01/2026

Aprobado: 22/04/2026