Saggi e ricerche n. 46

Saggi e ricerche n. 46

Silvia Gregorio Sáinz, El obispo de Santander en la prensa británica en 1808: un seguimiento inusual
(Il saggio, giunto in Redazione il 17 settembre 2014, è stato letto da Emilio La Parra e Maximiliano Barrio Gozalo)

La actuación del obispo Rafael Tomás Menéndez de Luarca en el primer año de la Guerra de la Independencia fue de vital importancia para la suerte de la provincia de Santander desde el levantamiento de mayo de 1808. Su figura constituyó un objeto de atención permanente por parte de la prensa británica durante ese
año. Los textos periodísticos resaltaron su papel como representante del sector eclesiástico implicado de lleno en el conflicto lo que llegó incluso a inspirar un poema publicado en un periódico londinense. Este trabajo tiene como objetivo analizar críticamente la información acerca de Menéndez de Luarca que se recoge en la prensa británica de 1808 así como en “The London Gazette” y, también, en The Annual Register, para dar a conocer la imagen que de este obispo y de su actuación circulaba en el país aliado.

Il vescovo di Santander nella stampa britannica nel 1808: un’attenzione inusuale

L’attività del vescovo Rafael Tomás Menéndez de Luarca durante il primo anno della Guerra dell’Indipendenza fu di vitale importanza per i destini della provincia di Santander dalla sollevazione del maggio del 1808. La sua figura fu oggetto d’attenzione costante da parte della stampa britannica durante tutto l’anno. Gli articoli misero in risalto il suo ruolo come rappresentante del settore ecclesiastico pienamente coinvolto nel conflitto, che giunse persino a ispirare un poema pubblicato in un giornale londinese. L’obiettivo di questo contributo è quello di esaminare criticamente le informazioni su Menéndez de Luarca che furono pubblicate sulla stampa britannica nel 1808, ivi compresi il “The London Gazette” e il The Annual Register, per far conoscere l’immagine che di questo vescovo e della sua attività circolò nel paese alleato.

The Santander Bishop in the British press in 1808: an unusual coverage

Rafael Tomás Menéndez de Luarca’s actions in the first year of the Peninsular War were vital for the fate of the Santander province in the May 1808 uprising. Menéndez de Luarca was the object of attention of the British press in that year. News coverage stressed his role as representative of the Catholic clergy fully involved in the conflict. This also inspired a poem published on a London newspaper. This article analyzes the information on Menéndez de Luarca that appeared on the British press in 1808, as well as “The London Gazette” and The Annual Register, in order to throw light on how this personality and his behaviour were depicted in the allied country.

Palabras claves: Guerra de la Independencia española, Santander, Menéndez de Luarca, prensa británica, Iglesia española, 1808.
Parole chiave: Guerra dell’Indipendenza spagnola, Santander, Menéndez de Luarca, stampa britannica, Chiesa spagnola, 1808.
Keywords: Spanish Peninsular War, Santander, Menéndez de Luarca, British Press, Spanish Church, 1808.

Francisco Carantoña Álvarez, 1820, Una revolución mediterránea. El impacto en España de los acontecimientos de Portugal, Italia y Grecia
(Il testo, giunto in Redazione il 10 marzo 2014, è stato letto da Vittorio Scotti Douglas ed Emilio La Parra)


La revolución española de 1820 inició, solo cinco años después de clausurado el Congreso de Viena, el primero de los ciclos revolucionarios que pondrían fin al sistema de la Restauración. Su carácter “periférico”, mediterráneo, y que solo la independencia de Grecia, donde los acontecimientos de España habían tenido menor influencia, pudiese consolidarse la relegaron a un relativo segundo plano. Solo la historiografía de los cuatro países que conocieron los principales movimientos revolucionarios — España, Portugal, Italia y Grecia — le ha dedicado más atención aunque, sobre todo en el caso español, menos de la que se merece. Uno de los rasgos destacables de este ciclo revolucionario es el internacionalismo, que se manifiesta en la simpatía que provoca entre los liberales de todo el continente y en la solidaridad entre la opinión liberal de los cuatro países. La prensa siguió con atención y entusiasmo o con temor las noticias de lo que en ellos sucedía y la intervención austriaca en Italia provocó fuerte agitación en España, que se convirtió en receptora de exiliados políticos, sobre todo italianos. Las Cortes
aprobaron en 1820 la primera ley de asilo española.

1820, una rivoluzione mediterranea. L’impatto in Spagna degli avvenimenti in Portogallo, Italia e Grecia

La rivoluzione spagnola del 1820 diede avvio, solo cinque anni dopo la chiusura del Congresso di Vienna, al primo dei cicli rivoluzionari che avrebbero messo fine al sistema della Restaurazione. Il suo carattere “periferico”, mediterraneo, e il fatto che fosse riuscita a consolidarsi solo l’indipendenza della Grecia, dove gli avvenimenti spagnoli avevano avuto poca influenza, la relegarono relativamente in secondo piano. Solo la storiografia dei quattro paesi che conobbero i principali movimenti rivoluzionari — Spagna, Portogallo, Italia e Grecia — le
ha dedicato maggiore attenzione, anche se, soprattutto nel caso spagnolo, meno di quella che merita.
Uno dei tratti rilevanti di questo ciclo rivoluzionario è costituito dall’internazionalismo, che si manifesta nella simpatia che esso provoca tra i liberali di tutto il continente e nella solidarietà tra l’opinione liberale dei quattro paesi. La stampa seguì con attenzione ed entusiasmo o con timore le notizie di quanto vi accadeva
e l’intervento austriaco in Italia produsse forte agitazione in Spagna, che si convertì in terra di asilo degli esuli politici, soprattutto italiani. Le Cortes approvarono nel 1820 la prima legge spagnola sull’asilo politico.

1820, a Mediterranean revolution. The impact of Portuguese, Italian and Greek events on Spain

As early as five years after the end of the Congress of Vienna, the 1820 Spanish revolution was the first of the revolutionary cycles that overthrew the Restoration system. Its “peripheral” and Mediterranean character and the fact that only Greece, where the Spanish events were least influential, became independent, put it on a relatively secondary plan. The historians from the four countries where the major revolutionary movements operated — Spain, Portugal, Italy and Greece — were the only ones who focused on it, although, especially as regards Spain, less than it deserves. One of the most important features of this revolutionary cycle is its international character, expressed by the sympathy it raised amongst all liberals across the continent and in the solidarity shown by the liberals from the four countries. The press covered the events either with interest and enthusiasm or with fear, and the Austrian intervention on Italy caused significant commotion in Spain, which
became the destination of political exiles, especially from Italy. In 1820, the Cortes approved the first asylum law in Spain.

Palabras claves: 1820, revolución, liberalismo, Constitución de 1812, internacionalismo, Restauración.
Parole chiave: 1820, rivoluzione, liberalismo, Costituzione del 1812, internazionalismo, Restaurazione.
Keywords: 1820, Revolution, Liberalism, 1812 Constitution, Internationalism, Restoration.


Marco Cipolloni, Rendita, neutralità e propaganda: il contributo spagnolo all’immagine cinematografica internazionale della Grande guerra
(Il saggio, giunto in Redazione il 10 settembre 2014, è stato letto da Michele Canosa e Maximiliano Fuentes Codera)

Questo intervento ricostruisce il contributo spagnolo all’immagine della Grande guerra elaborata dal cinema internazionale durante il conflitto e negli anni del muto. L’analisi si sviluppa a partire da quattro elementi principali: a) la fragilità del boom policentrico conosciuto dall’industria spagnola della celluloide durante la guerra; b) la memoria e la complessa eredità della guerra di Cuba e del suo esito, elaborate dai media e dall’immaginario cinematografico della cosiddetta Generazione del Quattordici e considerate come chiavi per rivalutare e comprendere meglio la neutralità spagnola e le sue implicazioni; c) l’importanza del cinema nelle attività di propaganda di Segundo de Chomón in Italia e Blasco Ibáñez in Francia; d) la nascita, nel dopoguerra, di una nuova prospettiva sulla Spagna, elaborata da Hemingway su basi cinematografiche e attorno al punto di
vista dei reduci di guerra sulla violenza e la corrida.

Renta, neutralidad y propaganda: la aportación española a la imagen cinematográfica internacional de la Gran guerra.

Este estudio reconstruye la contribución española a las visiones de la Primera Guerra Mundial elaboradas por el cine internacional durante la contienda y la década del Veinte. El análisis se centra en cuatro elementos principales: a) la fragilidad del desarrollo policéntrico experimentado por la industria cinematográfica española durante la guerra; b) la memoria y compleja herencia de la Guerra de Cuba y el Desastre, filtradas por los medios y la autoconciencia de la Generación del ’14 y considerados como claves para replantear y entender mejor la neutralidad española y sus límites; c) la importancia del cine para las actividades de propaganda bélica desarrolladas por Segundo de Chomón desde Italia y por Blasco Ibáñez desde Francia; d) el nacimiento posbélico, de una perspectiva nueva sobre España, elaborada por Hemingway a partir del cine y desde el punto de vista de los veteranos sobre los toros y la violencia.

Rent, neutrality and propaganda: the Spanish contribution to the international image of WW1 in the movies

The present study reconstructs the Spanish perspective on WW1 and its mid term and long term influence on the cinematic international representation of the war, during both the war years and the early postwar period. The focus is on four major elements: a) the weakness of the polycentric boom the Spanish film industry
experienced during the war years; b) the filming imagination of the Generación del ’14 (the Spanish equivalent of the Lost Generation) as a filter for the memory and the composed heritage of the Spanish-American War, considered as a key factor to rethink and better understand Spanish neutrality and its meaning; c) the filming
culture as a key factor in Segundo de Chomón and Blasco Ibáñez’s propaganda activities in Italy and France; d) the postwar beginning of a new cinematic perspective on Spain, first improved by Hemingway’s veteran interpretation of bullfighting and violence.

Parole chiave: cinema, Prima guerra mondiale, industria cinematografica, Segundo de Chamón, Blasco Ibáñez.
Palabras claves: Cínema, Primera guerra mundial, industria cinematográfica, Segundo de Chamón, Blasco Ibáñez.
Keywords: Cinema, WW1, Film Industry, Segundo de Chamón, Blasco Ibáñez.

Xavier Iturralde, José María de Semprún Gurrea, católico y republicano
(Il saggio, giunto in Redazione il 19 maggio 2014, è stato letto da Julio de la Cueva e Leonardo Ruiz Sánchez)

El artículo pretende recuperar la figura de José María Semprún Gurrea (Madrid 1893 - Roma 1966), padre del escritor Jorge Semprún, que fue un católico ferviente pero también un republicano convencido. En el convulso periódo en el que le tocó vivir, José María Semprún Gurrea luchó sin descanso en favor de una República para España y, siguiendo el ejemplo del católico personalista francés Emmanuel Mounier, supo obrar por el progreso de sus país sin dejarse seducir por los espejismos del totalitarismo.

José María de Semprún Gurrea, cattolico e repubblicano

L’articolo si pone lo scopo di recuperare la figura di José María Semprún Gurrea (Madrid 1893 - Roma 1966), padre dello scrittore Jorge Semprún, che fu un fervente cattolico e allo stesso tempo un repubblicano convinto. Nel convulso periodo nel quale gli toccò vivere, José María Semprún Gurrea lottò senza pause a favore di una Spagna repubblicana e, seguendo l’esempio del cattolico personalista francese Emmanuel Mounier, seppe operare per il progresso del proprio paese senza lasciarsi sedurre dai miraggi del totalitarismo.

José María de Semprún Gurrea, Catholic and republican

This article focuses on José María Semprún Gurrea (Madrid, 1893 - Rome, 1966), father of writer Jorge Semprún. Semprún Gurrea was a fervent Catholic, but also a convinced republican, in a particularly conflictive historical period. He struggled relentlessly for a republican Spain and, following the example of French Catholic personalist Emmanuel Mounier, he committed to the progress of his own country without being seduced by the illusion of totalitarianism.

Palabras claves: Segunda República, “Cruz y Raya”, “Esprit”, personalismo, democracia cristiana, Guerra civil 1936-39, exilio.
Parole chiave: Seconda Repubblica, “Cruz y Raya”, “Esprit”, personalismo, democrazia cristiana, Guerra civile, esilio.
Keywords: Second Republic, “Cruz y Raya”, “Esprit”, Personalism, Christian Democracy, Civil War, Exile.

Francesc Vilanova i Vila-Abadal, ¿Colaboracionistas catalanes? Antifranquismo y franquismo en la Cataluña de posguerra (1939-1947)
(Il saggio, giunto in Redazione il 9 aprile 2014, è stato letto da Luciano Casali e Steven Forti)

¿Existió un colaboracionismo catalán, a la altura del mismo fenómeno histórico de la Francia ocupada? ¿Pueden hacerse paralelismos históricos entre dos situaciones diferentes? Éstas y otras preguntas se formularon los antifranquistas catalanes, en la clandestinidad del interior y en el exilio, ante lo que ellos llamaron el
fenómeno de «nuestros traidores»: escritores, políticos, periodistas, etc., la mayoría formados en los ambientes catalanistas y regionalistas anteriores a 1936, que, terminada la guerra, se manifestaron con una contundencia indiscutible a favor del régimen franquista, su programa y sus discursos. «Colaboracionistas», «traidores», «mercenarios», «botiflers», etc., fueron las acusaciones planteadas a mediados de los años Cuarenta y que ponían de relieve un fenómeno casi desconocido: en la inmediata posguerra, Cataluña vivió una guerra civil cultural, política y profesional particular, que se manifestó, en primera instancia, en los mecanismos de
depuración y represión.

Collaborazionisti catalani? Antifranchismo e franchismo nella Catalogna del dopoguerra (1939-1947)

Vi fu un collaborazionismo catalano analogo a quello della Francia occupata? Si può fare un parallelismo storico tra due diverse situazioni? Questi e altri interrogativi si posero gli antifranchisti catalani, nella clandestinità dell’interno o nell’esilio, di fronte a ciò che essi chiamarono il fenomeno dei «nostri traditori»: scrittori, politici, giornalisti, ecc., la maggioranza dei quali formatisi negli ambienti  catalanisti e regionalisti prima del 1936, che, terminata la guerra, si espressero con indiscutibile contundenza a favore del regime franchista, del suo programma e dei suoi discorsi. «Collaborazionisti», «traditori», «mercenari», «botiflers», ecc., furono le accuse lanciate a metà degli anni Quaranta che mettevano in rilievo un fenomeno pressoché sconosciuto: nell’immediato dopoguerra, la Catalogna visse una peculiare guerra civile culturale, politica e professionale, che si manifestò in primo luogo con i meccanismi dell’epurazione e della repressione.

Catalan collaborationists? Anti-Francoism and Francoism in post-war Catalonia (1939-1947)

Did Catalan collaborationism exist, similar to its counterpart in occupied France? Can we draw historical comparisons between them? Catalan anti-Francoists asked themselves these questions during their clandestinity inland and during the exile, when faced with what they called «our traitors»: writers, politicians, journalists, etc., most of whom were part of the coming from the Catalanist and regionalist movement before 1936, but started supporting the Francoist regime vigorously as soon as the war ended. They were labelled as «collaborationists»,
«traitors», «mercenaries», «botiflers», etc. in the mid Forties, when a virtually unknown phenomenon emerged: in the immediate aftermath of the war, Catalonia experienced a peculiar civil, cultural, political and professional war which caused depuration and repression in the first place.

Palabras claves: colaboracionismo, franquismo, Just Cabot, Carlos Sentís, Joan Estelrich, exilio, “Destino. Política de Unidad”.
Parole chiave: collaborazionismo, franchismo, Just Cabot, Carlos Sentís, Joan Estelrich, esilio, “Destino. Política de Unidad”.
Keywords: Collaborationism, Francoism, Just Cabot, Carlos Sentís, Joan Estelrich, Exile, “Destino. Política de Unidad”.

Alfonso Botti, Derechas nacionalistas e Iglesia en la Europa católica de entreguerras: el caso francés, italiano, español y portugués en perspectiva comparada

Después de una preliminar reconstrucción de la actitud del magisterio de la Iglesia católica sobre el tema de la nación y ante el surgir de los nacionalismos, el artículo trata de Action Française, del nacionalismo italiano hasta su confluencia en el Partito Nazionale Fascista, del nacionalcatolicismo español hasta el nacimiento de la revista “Acción Española” y del movimiento del Integralismo lusitano, en la perspectiva de apuntar, en primer lugar, los aspectos del catolicismo por ellos utilizados para la construcción de sus proyectos políticos. En segundo lugar
trata de las permeabilidades de los diferentes catolicismos frente a esos proyectos. En tercer lugar, a través de una aproximación comparativa, intenta establecer las analogías y las diferencias existentes entre los casos examinados, con particular atención al factor religioso. Lo que el artículo pretende finalmente averiguar es la solvencia del nacionalcatolicismo como categoría historiográfica de amplio alcance, a la altura de explicar e interpretar algunos procesos político-ideológicos propios de distintos paises de la Europa católica de entreguerras.

Nazionalismi di destra e Chiesa nell’Europa cattolica tra le due guerre: i casi francese, italiano, spagnolo e portoghese in prospettiva comparata

Dopo una preliminare ricognizione sull’atteggiamento del magistero della Chiesa cattolica sul tema della nazione e di fronte alla nascita dei nazionalisti di destra, l’articolo tratta dell’Action Française, del nazionalismo italiano fino alla sua confluenza nel Partito Nazionale Fascista, del nazionalcattolicesimo spagnolo fino alla nascita della rivista “Acción Española” e del movimento dell’Integralismo lusitano, nella prospettiva di individuare, in primo luogo, gli aspetti del cattolicesimo da essi utilizzati nella costruzione dei rispettivi progetti politici. In secondo luogo tratta delle permeabilità dei diversi cattolicesimi rispetto a questi progetti. In terzo luogo, attraverso un approccio comparato, cerca di stabilire le analogie e le differenze esistenti fra i casi esaminati, con particolare attenzione al
fattore religioso. Ciò che, infine, l’articolo vuole verificare è l’adeguatezza del nazionalcattolicesimo come categoria storiografica di ampia portata, in grado di spiegare e interpretare alcuni processi politico-ideologici propri di alcuni paesi dell’Europa cattolica tra le due guerre mondiali.

Right-wing Nationalisms and Church in Catholic Europe between the two wars: the French, Italian, Spanish and Portuguese cases in a comparative perspective

After a preliminary survey on Catholic Church’s attitude toward the issue of nation and in front of the rise of right-wing nationalists, the article deals with the Action Française, Italian nationalism until its confluence into the Partito Nazionale Fascista, Spanish National Catholicism until the birth of the periodical Acción Española and the Integralismo Lusitano movement, mainly in order to identify the aspects of Catholicism used by them in the construction of their political projects. Secondly, it deals with the permeability of different Catholicisms in respect to these projects. Thirdly, through a comparative approach, it tries to recognize existing analogies and differences among the cases in question, with particular attention to the religious factor. Finally, the article pretends to verify the adequacy of the concept of National Catholicism as broad historiographic category, able to explain and interpret some politico-ideological processes typical of some countries of the Catholic Europe between the two world wars.

 

                                                                          (Sezione a cura di Marcella Aglietti ed Elena Errico)






STAMPA LA SCHEDA
  Visite: 225
Powered by Sigsiu.NET RSS Feeds