Pensando alla Catalogna

bibl05

Eulàlia Vega (Ed.), Pensando alla Catalogna. Cultura, storia e società, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2008, pp. 159

Desde  un punto  de vista histórico y político, el “triángulo catalán”- formado por  el Mediterráneo, Pirineos y el curso de rio Cinca- ha  acogido luchas  implacables entre el capital y el trabajo, entre la autonomía  y el centralismo, entre la innovación  y la tradición. Pero la tierra  de la cual hablamos  ha sido también  otra cosa, mas constructiva  del puro  enfrentamiento. Aquí ha surgido el modernismo con sus propios colores, aquí se ha difundido un saber  muy por encima de la media, aquí   la cultura además  de resistir  a los ataques  de la dictadura  y de la discriminación, ha producido obras de valor universal, como las de Antonio Gaudí, Joan Miró y Mercè rodoreda. Esta escritora, traducida  en una veintena de idiomas, ho ofrecido ejemplos estremecedores  de las relaciones entre   individualidad y colectividad, entre sentimiento y raciocinio, entre pasión  e intereses materiales.Según Giuseppe Grilli, este libro es vivo y atractivo porque supera los especialismos y favorece, con múltiples  puntos de vista, un marco rico y documentado para sadisfacer un lector exigente  y atento. De esta páginas emerge  una población  que ha unido, y une, el orgullo cultural y la sensibilidad humana, un país  que pretende dar  un contributo concreto a la difusión  de los valores de dignidad y de libertad. Esta es la razón de fondo del presente  y de otros “Omaggi alla Catalogna”.

Eulàlia Vega es  docente de la Facultad  de Letras de la Universidad de Llérida y de la Facultad de Letras y filosofía  de la Univesrsità di Trieste. Ha publicado varios libros sobre la historia contemporánea de los movimientos sociales  y de las mujeres en Cataluña e investigaciones sobre temas de literatura entre los cuales La “Novela Ideal” de Frederica Montseny. Una moderna experiència d'emancipació femenina (Barcellona, Università Autonoma, 2007). Colabora  en diversas revistas  tanto en España como en  Italia.

 

 Indice

Prologo, Giuseppe Grilli

Introduzione, Eulàlia Vega

Saggi
1. Patrizio Rigobon, La lingua catalana tra identità nazionale e cultura globale
2. Gianni Ferracuti, Il modernismo, movimento artistico e sfida culturale nel contesto storico catalano
3. Maria Campillo, Il fronte culturale. Gli scrittori catalani e la guerra civile (1936-1939)
4. Eulàlia Vega, Nascita di una scrittrice. Mercè Rodoreda e l’impegno civile nella Catalogna della Seconda Repubblica
5. Enric Bou, Mercè Rodoreda: narratrice della città
6. Fréderic-Pau Verrié, La cultura in Catalogna dalla Seconda Repubblica al franchismo. Memoria ed esperienze
7. Lluís Quintana, Ricordare l’antico dolore. Oblio e memoria nella Transizione in Catalogna (1975-1982)
8. Claudio Venza, Catalogna, laboratorio politico e sociale contemporaneo
9. Ricerche in corso
10. Chiara Mancinelli, Francesc Eiximenis (1326?-1409): povertà volontaria ed economia nel regno catalano-aragonese medievale
11. Alejandra Glavina, I sentieri della cultura catalana medievale: l’Atles Català
12. Francesca Genuzio, Lingua e identità in Catalogna e in Friuli

Appendice
Poesie d’autori catalani del Novecento (Joan Maragall, Joan Salvat-Papasseit, Carles Riba, Clementina Arderiu, Joan Vinyoli, Salvador Espriu e Òscar Samsó). Revisione a cura di Marina Lavers

Sintesi dei saggi e delle ricerche

Biografie degli autori

Indice dei nomi